new personal japanese project

Maou-sama Chotto Sore Totte!!

So, a long time ago, I had the pompous idea to re-scanlate D-FRAG! while teaching myself Japanese. Yeah, that project never really got anywhere. Someone else also started doing the same thing and actually got a few chapters released.

I did discover that Haruno Tomoya has another ongoing series that’s not currently being scanlated, though. The title is “Maou-sama Chotto Sore Totte!!,” which has been Engrishly translated as “Hey! Miss Satan Taking It!” I found the first volume and decided that I was going to put my WWWJDIC/ZhongWen.com/Paint skills to good use, pretend I know what I’m doing, and do some scanlating in my free time. Since I have pretty much zero formal Japanese training and like a couple hours of typesetting experience, I have no idea how long it will take to complete the first chapter (Chapter 0), so stay tuned!

There is like a 73% chance I’ll end up dropping this personal project from forgetfulness/busy doing other stuff, too. But! As flimsy proof of the compulsive commitment I made last night at midnight, here is the first page!

https://simplephobia.files.wordpress.com/2012/12/0005.jpg

(Apparently this manga is about ping-pong and sporks.)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s